как и активные, работают только для оружия в правой руке?

да

Нет. Они работают для перса. Читай описание

2 прав

Навыки специалиста
(действуют, если в руках находится оружие соответствующего типа)

Есть еще общие, которые всегда работают

5 в руках, а не в правой руке

пассивные навыки работают по правой руке, а не на правую руку.
т.е. работать будут навыки того типа, которое оружие в правой руке.