Если написать ботоскрипт для парсинга координатов сейфов, будет ли это попадать
под действие пункта 3.3.2 ?

теперь русскими словами и адвокаты вас поймут и ответят.
а программеры вас понимая - тупо не знают

если я напишу скрипт который будет записывать координаты сейфов в течении недели
к примеру, будет ли это нарушением?

Если он сам тобой бегать за ними сутки на пролет не будет - то вряд ли. :)

3. зависит от того как это будет происходить.

если при вашем посещении аута - нарушений нет.

если на ауте будет находиться перс и программно будет управляться (пусть просто
обновлять страницу) - автоматика 100%, со всеми вытекающими

5 Спасибо за развернутый ответ. Именно это и хотел узнать!