Цербер получил.
Но ящик висит в инвентаре и занимает место.
Продать нет возможности. Отсутствует такая кнопка.
Как решить проблему?

Квест прошел.
Цербер получил уже.

Ящик должен был пропасть, при получении Цербера. Но он остался.

Как ящик выкинуть, из инвентаря, не знаю.

А это не комплект для копии? Попробуй куки почистить

в БиГ