а можно ли как-то перемещать всплывающее окно в окне браузера? например вниз
справа перетащить ее?3
если да, то как

Нет.

можно переместить все элементы из одного окна в другой, тогда нужное окно будет
видно