При использовании инсайта с моей 13й умелкой пистолетами я получаю прибавку к
своей виртуальной 15й умелке или же к реальной 13й и в итоге не получаю ничего?

у тебя будет 15 виртуальная +1 умелка за инсайт на 1 ход

Инсайт (33 уровень)
Во время действия этого навыка у персонажа увеличиваются навыки владения
применяемым оружием и гранатами на один полный уровень. При меткости персонажа
больше 33 навык действует два хода, а у персонажей 38-го боевого уровня и старше
навыки увеличиваются на два уровня.

16, т.е.
Спс!