надо выиграть дм с 3 трупами чтобы засчиталось?

Если не ошибаюсь, условие про ДМ относится к обоим частям

В дм можно проиграть?

3
Можно.
Малое кол-во участников, бои на деньги.

ничо не понимаю(

Если для достижений, то дм не засчитывается.

Тогда смысл фразы непонятен. Как можно остаться в меньшинстве в дме?

И после жирного „либо" должно идти, по смыслу, второе условие, не совпадающее с
первым

Остаться в живых в 700 боях, кроме Deathmatch, будучи в меньшинстве, либо
выжить, убив минимум троих врагов.
Кроме дм.

Значит выжить и 3 трупа

Да. Кроме дм. Либо на ауте против 2 поков.