почему он не влияет на бои с поками?

опыта и умений дают столько же, сколько без него за поков

Потому что надо читать описания бонусов...

Одна единица «Бонуса прогресса» увеличивает опыт и умения в боях PvP (против
живых противников) на N/15, то есть при N=15 удваиваются.

Ключевое словосочетание подсказать?

Он действует только в боях с "живыми" игроками.

упс, спс.