если кинуть гранату (дым или свет) и включить поле, при этом граната не достает
противников.
Снизится ли урон по нашей команде?

да

причем тут грана вообще? хоть гранату кидай, хоть автомат

если я не ошибаюсь, то если грена не достаёт до противников, то ты и по своей
команде не попадёшь. то есть, не внеся урона врагу, нельзя внести своей команде.