Будучи на тюремном острове, смогу ли я забрать из аренды дом и перевести его в
собственность другому персонажу?

забрать да, а вот перевести врятли

а ты попробуй,потом расскажешь результат)

на тбремном любые переводы запрещены.

Ладно, похоже, что нельзя.

Олька, я думаю ты там первее меня будешь ))