Теперь данное достижение будет
засчитано и(???) в случае, когда персонаж убил хотя бы троих врагов в одном бою
и (или???)вышел из него живым.

Ничего не понял. Нужно убить трёх врагов и выжить, или одно из этих условий,
убить или выжить?

Остаться в живых в 700 боях, кроме Deathmatch, будучи в меньшинстве, либо
выжить, убив минимум троих врагов

1

по-русски же написано

Теперь данное достижение будет
засчитано и в случае, когда персонаж убил хотя бы троих врагов в одном бою и
вышел из него живым.

Что тут не понять то?

Убери слово "меньшинство" и все станет ясно, при заявке, к примеру, 4 х 4 ты
убиваешь 3 и остаешься в живых ачивка засчитывается.

6
Спасибо.Всё понятно.