подскажите, могу ли я в исковом заявлении в комментариях давать ссылки на личные
сообщения? будут ли они читаемы?

будут,для участников иска,судей,приставов.

можешь но прочитают только судья и приставы

Открываешь сообщение.
Внизу малозаметная надпись: Ссылка на текст сообщения, доступный для официальных
синдикатов
Жмакаешь.
Из строки браузера вставляешь полученную ссылку в тело иска.
Теперь твое сообщение смогут прочитать офф.лица

спасибо)