по этому квесту Рубена обязательно убивать или можно не мучать его, и без
убийства квест выполнить?

"P.S. Не обязательно собирать всю банду, однако чем меньше будет Ваша команда,
тем сложнее будет победить команду Джинни Т."

если его убить, он в команде появится?

Появится. Без убийства он не присоединится, но пройти квест можно и без него.

теперь ясно. Спасибо