почему я как управляющий банком не могу
положить вещи, написано что могу
положить, нажимаю, а вещь остается у меня, что за
баг?

Потому что управляющий банком не может класть и забирать вещи. И это не баг

Потому что в обратном случае можно было бы передавать квестовые вещи или именные
без функции передачи

ну а зачем написано что я могу положить вещи??

Скорее всего это однотипная надпись для данного вида недвижимости

сделали бы кто владелец, тот и может забирать, и всем легче было бы, а то
неясность какая то