Если я получу мод на арендованные арты.. мне за это заплатит владелец арта?

Только если сам этого захочет, а так необязан =)))

Не обязан, но адекватные арендодатели как правило поощряют как-то (гб,
бесплатное продление срока аренды) получение качественных модов.

ну понятненько )
спасибо