можно ли модифицированный предмет передать, например через дом или банк?

да

только нельзя использовать

через дом можно - если речь о предмете, улучшенном в мастерской - но надеть его
всё равно нельзя будет

спасибо