Насколько я понимаю боец может переводить неограниченное число опыта в
независимости от его кредита птс в синдикате?

Сколько набил столько перевел)

нет, все как раз зависит от размера его кредита в PTS

ограниченное число опыта в зависимости от его кредита птс

+4 видимо тогда правильно сделал, что срезал ПТС кредит в синде.