Сабж. Давно не заходил в игру, сейчас сломался 1 предмет, смотрю появилась
строка:

Оптимальная прочность для обновления: 0/4

Что это за "обновление" и как оно производиться?

это оптимальная прочность для обновления предмета

Это когда лучше в гос слить.

сдаешь в гос старую,, покупаешь новую

Когда чинить вещь уже не имеет смысла и лучшее ее слить в гос и купить новую.

http://www.help.yeni.name/econom/econom.html
тут смотри

Ясно, спс.