Распространяется ли действие навыков на оружие, находящееся в левой руке, если
виды оружия в правой и левой руке разные?

не во всех случаях

понятно. гренники особняком стоят