как перевести еуны на ник другова игрока

если уже закинуты на твоего перса, то никак...

только артами...

http://www.ganjabank.ru/

а так, в протоколе передач пишете обоюдно что он покупает\ты продаешь, сумма
сделки и закидываешь ему любым способом напрямую ЕУНы