да, снижение урона четко ложится в 2 поля с чипом.

А как дамаг получился у ПП на +78%?

100-22=78

двойной удар навык

поле снижать должно на 40%, финальная цифра 100-40-11 = 49%

кстати, вот двойной удар и поле вместе:
https://www.gwars.io/b0/b.php?bid=2143209138&r=1752183555

в логе отображаются оба навыка.
Кошарский целился с упреждением влево и попал 2 раза в Morkges [Superb], который отпрыгнул влево (S9 SMG .45 [AD], 1 в зад, 1 в ухо) : -656 (+14%)
это при собственной защите покемона в 5%

увеличение урона составило +19% только

вот здесь видно, что силовое поле снижает на 40% урон
https://www.gwars.io/b0/b.php?bid=2143220556&r=1752183825

а вот здесь видно, что двойной удар квеличил почти на 100%
https://www.gwars.io/b0/b.php?bid=2143224106&r=1752183901

так что не сходится никак.