Штатного - т.е. доступного любому желающему - механизма смены ника нет.
Можно обратиться на персонажа Пресс-секретарь - авось, ваша история в письме убедит того, кто его прочитает.
Можно обратиться к адвокатам
http://www.gwars.io/messages.php?fid=49&tid=761898
Может быть, совместными усилиями получится посредством иска убедить суд, что данный ник является оскорбительным, как вы указали выше.
Ну или дождаться "сбычи мечт" - только такое событие происходит крайне редко, к тому же, нужно умудриться ещё и не пропустить такое.
