закидываю удочку, но не могу достать - нет кнопки. и уже пойманную рыбу нет
возможности съесть

Попробывать отключить встроенную гв-панель

Передвигаешься после того как закинул удочку?
Если да - необходимо встать на туже клетку, кнопка появится.
По рыбе - максимально две за раз.