Автор | Тема: Ачивка vs Достижение |
Log in
|
79.
У меня это короткое и звучное чаще с форумом ассоциируется. :) |
|
Генри Уилс
|
Странно, что расслоение на ачивщиков и достигателей именно такое как у ТС.
Обычно старые игроки используют варваризмы, поскольку они появляются раньше. С
точки зрения языка "ачивка" скорей относится к жаргонному термину узкой группы
пользователей, поэтому использование такого слова в контексте игры не наносит
языку никакого оскорбления. |
|
trouble shooter
|
Achievements-достижения))) |
|
vania z
|
выдать 82му визу в штаты!
Динамит оплачивает!
:D |
|
Генри Уилс
|
84. Мне не дадут, я слишком часто негативно отзывался об этой стране, наверняка
запалили) |
|
GoLoD(TLIF)
|
73, не путай дополнения языка новыми словами, которых не было в языке и
использования иностранных слов при имеющемся аналоге в русском языке. Это не
одно и то же.
Русский язык тем в том числе и и богат, что в нем много заимствованных слов |
|
trouble shooter
|
А мне визу не надо делать))))) *) |
|
Mr.Ecko
|
achieve - глагол.в переводе с английского означает достигать, выполнять.
достижение - существительное, поэтому ставить их на одном уровне нет смысла |
|
GoLoD(TLIF)
|
+86, Язык должен быть живым, он должен совершенствоваться, дополнятся, но не
подменяться. |
|
Idolat()r
|
86. А как же великолепное русское слово "кодла"? Давайте теперь синдикаты так
называть будем.
Заодно и родной атмосферы прибавится, а то мафия она тоже какая-то вся
заграничная. Надо патриотичнее быть. |
|
trouble shooter
|
|
vania z
|
88 а achievement - достижение, существительное. |
|
Idolat()r
|
И к чертям снайперов. Меткострелы роднее. |
|
GoLoD(TLIF)
|
90, я конечно не филолог, но мне кажется значения слов мафия/синдикат немного не
соответствует значению слова кодла :) |
|
Idolat()r
|
94. Кодла (конюшня, шарага) - шайка, преступная группа, воровская компания. |
|
GoLoD(TLIF)
|
+94, патриотизм здесь не причем. Это уважение к родной речи и культуре. |
|
GoLoD(TLIF)
|
95, любишь цитаты?)
Большой толковый словарь
СИНДИКАТ, -а; м. [франц. syndicat из лат.]
1.
Крупное монополистическое объединение предпринимателей, которое берёт на себя
осуществление всей коммерческой деятельности (заготовку сырья, определение цен,
сбыт товаров и т.п.) при сохранении производственной и юридической
самостоятельности входящих в его состав предприятий. |
|
Генри Уилс
|
+94 Это как глубоко копать. В 18 веке скорей нет, в 15 возможно, в 12 почти
наверняка)) |
|
Idolat()r
|
97. Передергиваешь. Это определение не соответствует стилистике игры. |
|
GoLoD(TLIF)
|
+97, или если вам привычней вики:
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D1%E8%ED%E4%E8%EA%E0%F2 |
|