Автор | Тема: Язык ботов. |
-I-pwn-U-
|
40
по-английски просто Forget your skills. как-то слишком просто |
|
Maddog_more
|
39 ну тут же все понятно.. "перестаньте нас убивать" ваши покемоны. |
|
ПоТРАХ
|
39
Не надо ни с чем там больше играться. Читай внимательно первый пост, все же разжевано.
Если честно мне этих ботов аж жалко становится, они там постоянно в своих речах просят помощи и говорят мечутся в поисках какого-то выбора :) |
|
Электрошланг
|
39
декодируем(31 пост)-получаем китайский-переводим на английский(яндекспереводчик)-переводим на русский(яндекспереводчик).
У меня все нормальные фразы получились, которые переводил. |
|
TREV
|
куму заблочили, сталкер 2 анонсировали, язык поков расшифровали... Давненько я такой летней программы не видел. |
|
Maddog_more
|
41 забудьте о своих навыках. дослосно перевод тся. |
|
LingBo
|
Забудьте все чему вас учили в институте. Добро пожаловать на завод (с) |
|
TWW
|
38
Да нет, это говорит о том, что теория неверна. А переводчики фигня.
Пример - есн над гса тоу виог. :E
Каждое слово ты перевел одинаково. |
|
-I-pwn-U-
|
44 в твоем первом примере я нашел следующее:
Resist me, twist the enthusiasm for criticism, resist criticism, resist criticism, and choose fast,
а у тебя
I don't know how to do it. |
|
Электрошланг
|
49
сделай так как я сделал, результат будет тот же. |
|
-I-pwn-U-
|
50
результат был тот же да, просто когда я поменял кодировку, то и смысл фразы совсем поменялся. |
|
Электрошланг
|
48
Это не я перевёл ) Это декодер так расшифровал )
И в изначальной ботовской тарабарщине нет слов, это код.(в данном случае одного и тоже слова) |
|
TWW
|
Перевести их можно с помощью декодера-конвертера кирилицы. Ставим в декодере исходную кодировку GB2312, а отображаем как CB1361. И вуаля!
Как бы 2312 - это не киииллица. Ты конвертируешь китайский в китайский. Но подсовываешь вместо китайского кириллицу.
Обратный перевод не сработает, но результат прикольный |
|
NoComprom1se
|
Что тут бот сказал?)
Ilia Sprite (adm), пгорн буив каир? |
|
Электрошланг
|
53
Я в этом вообще не разбираюсь ) |
|
TWW
|
55
Я к тому, что проделай ту же операцию с любым набором текста. Например:
Рат аоао аоаг пурк
И получишь какой-то "перевод" |
|
-I-pwn-U-
|
56
тут выходят вполне осмысленные предложения. явно выдержки из какого-то трактата. а в случайном наборе букв перевод будет да, но именно "какой-то" |
|
Электрошланг
|
56
попробовал. Действительно, какой-то перевод выходит. Жаль. Не правильный это метод. Ну в любом случае, это забавно ) |
|
ПоТРАХ
|
56
Forget to find a prostitute
ахахахах |
|
TWW
|
57
Дело в том, что у тебя никогда обратного перевода не получится. Ну не сможешь ты никак получить из осмысленных фраз слова поков - в алгоритме автора темы явная ошибка с кодировками |
|