Слышал это где-то в 2009+ году в игре зе батл оф иморталс

Фразу слышал в году так 08-09, в Морварде. Клан Сварог.

LFP SORC 78+

L2 с4

Пока Ты спишь, враг качается!! (с)Tallin
Line Age 2 c3, c4

В общем фраза эта еще в 2002 звучала в первой текстовой онлайн игре

Как минимум она звучало применимо к диабло2, а это примерно 2000 год, про первую часть не скажу, но если в ней, то ещё раньше выходит