Проще всего - Чат перекинуть на другой сервер (как stats.gwars.io), тогда
основная игра тормозить из-за него не будет...

Правильно!!!! Я чат никогда не врубаю лаги страшные!!!Помимо игры еще и чат
лагает :((((((

http://www.mirc.co.uk/translations/russian.html
http://www.mirc-help.de/mirc/mirc612.exe

Да, и ещё - irc.dal.net по 6660-му порту не пашет.
Я создал канал #ganjawars на сервере DALnet: AS, SG, Hotspeed .

Когда-то я уже пытался общаться по mIRCу, но меня "отвратило" жутким
количеством каналов на моём первом серваке :), которые грузились слишком долго
:(
Попробуем ещё разок?

Найдено ещё одно неплохое пособие для начинающих (естественно, русскоязычное -
читать кучу английской справки можно только при большом желании или за деньги
;)
http://www.aha.ru/~desti/

Я там нашёл описание команд mIRC - говорят, полезно будет...
А вообще, похоже, там всё есть.
Почти всё.
Вот.

стандартно по 6669 всё работает. какие ещё каналы? у меня нигрузицца никаких
каналов