Пусть в боях будет.
Так вот, проблема такова, что в новой опере 10.50 список персонажей в бою (во
всплывающем списке) не подкрашивается.
Подкрашивается только 1 строка, которая появляется при прогрузке страницы.
Скрин предоставлю, если будет необходимо, завтра, ибо тут сижу через 10.10

т.к. везде это отображается корректно, то это косяк оперы)

Да, в этой версии они перешли на новый движок для яваскриптов. =)
В 10.10 все отлично видится, написал на всякий в баги самой оперы еще =)