При наведении в заявке на персонажа, держащего в руках это оружие:
http://www.gwars.io/item.php?item_id=cahtexhuk_gun
подсказка обрезается по позиции апострофа - не видно ни умение персонажа, ни
дальность.

Просьба подправить.

ПС: вероятно, так же происходит и с другими именными, содержащими апостроф в
наименовании.