Ну сделайте уже чекбокс в настройках, чтобы в режиме автобоя не показывался лог, чтобы было как в режиме навигатора. Кому хочется выбирать цель пусть не отмечают чек

И кому нужен лог в режиме навигатора? Кто его просматривает? Сделайте лишь отображение результата, а кто куда стрелял зачем при битве с ботами? Думаю никто не следит уже каков урон и другую стату. Кому надо тот проведет пару боёв в простом режиме.
Также можно делать список разворачивающийся при битве в режиме навигатора. Типа с такого по такое время были бои, кто хочет посмотреть, пусть разворачивает список.