Вместо отдельных всплывающих окон (А) подтверждения продажи и (Б) отмены продажи - выводить информацию из этих окон в той же ячейке (ячейки), где выводится информация о предмете и упрелаение им, т.е. сюда:
» Взять: Граната
• Вес: 1
• Прочность предмета: 1/1 (1)
• Передать
• Продать [ $1 ]

Возможность отменить продажу в таком случае можно не прятать через 1,5 секунды, а только при продаже следующего предмета:

Продан предмет Ржавая граната RGD-5
Отменить продажу

к слову!
если продать - отменить продажу - и снова продать, то всплывающее окно рядом с проданным предметом будет немного другим - без кнопки "Отменить продаже".
прежнее окно будет в самом верху страницы.