Разработайте функционал, при котором игрок, который входит на замену, будет видеть - на какой дальности он будет от противника.

К примеру на схему боя добавлять "бойца", показывающего предполагаемую позицию при текущем оружии в пр. руке

такая "схема" называется ДЦ)))

Он уже разработан. Мозг называется.

Платной функций?