В интерфейсе торгового терминала в строке, например:
Вывод с биржи: [поле ввода] из $87,360
текст "$87,360" сделать ссылкой, по нажатию на которую соответствующее значение "87360" будет подставляться в поле ввода.

Для поля ввода это не так актуально, но для красоты

Давайте следующее предложения...
Этот шлак можно крыть!

Направление мысли правильное, но проще и удобней, мне кажется, сделать как с ресурсами: чтобы вся сумма денежных средств, имеющаяся на терминале, автоматически подставлялась в поле «Вывод с биржи».

Поддерживаю автора

+ при выборе имеющихся ресов на терминале в поле выставления заявки сразу прописывалось значение количества.

+ При покупке, как и при вводе на терминал кол-во ресов расширить до 2000, а не как сейчас - 500

Еще бы с фермы на кнопку энтер можно было выводить деньги