Было бы корректно, чтобы NPC стрелял в одну сторону обеими руками, если активирован навык "Двойной удар".

Конечно корректно. Ручками ставишь ему одну сторону, нажимаешь навык, нажимаешь сделать ход. Профит.