1. Подсвечивать надписи "Друзья" и "Враги" не красным и зеленым, а синим и красным
2. При наведении курсора на ник игрока во всплывающем окне отображать информацию о количестве его брони

1 незачем

Если дальтоник то да, а так нет

Может лучше фиолетовый и желтый?

4,5 сейчас друзья всегда зеленые, а враги всегда красные. если подсвечивать красным и синим, будет понятно, кто атака, кто защита