Привяжите уже как-нибудь вес к количеству ресурсов.

500 ед. какого-нибудь оружия или брони не сравнятся с 500 единицами стали.

Ладно бы было ограничение на количество ресурсов на терминали, но дело сводится
к неудобному повторению действий.

И упорядочите наконец то ресурсы на терминале, хотя бы по имени.

нетуж! как рисовали костью мамонта на скалах, так и будем!

терминал был создан как оружие пытки-чего вы хотите от него?)

3. Инквизиция уже как с эпохи возрождения не работает, разве нет?

Если есть аппаратная возможность держать там много ресурсов, почему их ввод
становится пляской с бубном и адовые песни, во славу бога Тыкапальца, и
монотонные операции?

нормальный инструмент, в умелых руках.

А если руки корявые, то ничего не поможет

Руки то нормальные.
Бесит неудобство, которое можно устранить несколькими кликами.