Возможно вернуть панель навигации для игры с мобильника?

Это тебе не в идеи, с вопросом а в вопросы. А для этого есть мильярд скриптов.
Google in help

так она и есть, просто отдельная. В настройках посмотри, там есть обычная, есть
под ПДА