Буквоедство, конечно…
Но можно вместо «ваш NPC…» писать сразу ник непися

Или там невозможно разделить по половому признаку «вернулся» или «вернулась»?

Это такая критическая ошибка?

Вообще-то в телеге пишется ник непися, который вернулся.

Ваш NPC вернулся из поездки по Outland (А(2) [54/475])
[Открыть]
Ник и ХП

Полагаю данное предложение вызвано нежеланием скидывать шторку и смотреть с каким именно нпс что-то произошло.

Если бы ник нпс писался вначале былобы чуточку удобнее. Плюсанул)

+6
Хотя судя по 2ому посту там претензии к гендерной принадлежности "ваш/ваша" )))

Не! Я к тому, что если перестроить начало фразы, то придётся делать гендерное разделение.
Сейчас фраза составлена «унисекс»