В самом терминале, если заявка выставлен в другом терминале, есть текст "Терминал в Klamath" - сделать его ссылкой на сектор (в идеале было бы на сам терминал, будь он "нормальным" объектом).

На странице информации о персонаже:
https://www.gwars.io/info.php?id=61816&term=1
есть раздел "Наличность на терминалах: $8"
в нем, при развертке, есть текст вида:
"
1$ на терминале #5512
1$ на терминале #5746
"
со ссылками "#5512", "#5746" и т.д.
При клике по ссылке, если терминал в текущем секторе - он открывается.
Если же в ином секторе - открывается текст вида:
"
Терминал Respect Hill
Вы находитесь в другом районе и не можете торговать на этом терминале.
Терминал находится в районе [G] Respect Hill
Назад к карте
"
Сделать текст "[G] Respect Hill" ссылкой на сектор, хотя бы - логично же.