Или что-то в этом роде. Аналог дома, банка, склада.
Кладешь предметы, которые нужно продать и выставляешь на мгновенную продажу.

Некоторые скажут: "Какая разница - можно же итак выставить, из инвентаря". Тут
есть несколько нюансов - не забивается инвентарь персонажа вещами, которые
продаются и лежат мертвым грузом, а также в случае вылета на другой остров (аут
и т.п.) продажа осуществляется на том острове, где находится постройка, а не
хозяин.

P.S. GW давно не простая ЛПЦ клацалка и большая половина тут только торгует -
давайте будем развивать экономическую часть игры.

Ты придумываешь странное.
Расширить функционал терминалов - куда более очевидное решение

2 + сделать на терминале камеры хранения на 3-5 мест.

Терминал халявный. А торговую площадку построить или купить надо.

3+ и камеры видео наблюдения тогда :)