почемуб не запилить цвет письма разными цветами:
простое - оставить зеленым.
синдикатное - оранжевым.
аренда шмоток - красным.

а если два разных?

былоб креативно) осено сразу заешь по какой теме пишут)

никогда два письма одновременно не приходило?
какого цвета будет иконка тогда?

Тогда будет цвет последнего пришедшего письма,прикольная идея...но думаю такого
тут не сделают...

белое на белом