зробiть щоб при киданнi гранати запис записувався в лог бiйки вiдповiдно до
статi персонажа

щiто?

кинул\кинула
попал\попала

я так понимаю автор просит встроить в игру автоматический переводчик иностранных
слов

бессмысленно и беспощадно!

сала треба чи що?

что за бред?

1, Любий друже, в цій іграшці контингент в більшості російськомовний. Тому,
будьласка, розмовляй на російській мові, особливо коли пропонуєш щось у Ідеях та
пропонуваннях. А українську мову залишай для того, щоб замальовуватись перед
дівчатами.

Перевод сабжа:
Сделайте, что бы при броске гранаты в логе боя записывалось относительно полу
персонажа

+8
пола*

Кстати, аффтар, тебе бы украинский подучить не мешало бы.