Вчера вечером хотел купить Тойоту Селику, но не стал. Утром обнаружил её в инвентаре и минус 40к денег. При этом в протоколе передачи вещей и денег ничего нет. Можно вернуть эту машину и деньги?

Нельзя. Если купил в магазине, то и не будет в протоколе отображаться ничего. Видят только офлица. Для этих целей есть доска объявлений, продай там https://www.gwars.io/market-i.php