Подобрал брошенные 1000гб на ауте т.е рядом никого не было в сообщениях написано "подобран сейф 1000гб", вернулся на Z в достижениях нет изменений "Привезти сейфы с аута", то значение, что было без изменений. Это баг?

Раз уж данная монетка считается сейфом, то для его зачтения в ачивку необходимо иметь пару свободных мест в рюкзаке.

Единственное логичное объяснение произошедшему с вами.