Если снимать гб со счета синда через меню Ваши синдикаты, после снятия появляется надпись о том что сняты деньги с определнного синда:

Вы забрали $48493 Гб по счета синдиката #4862

Собственно опечатка в слове "со".

Вы забрали $1000 Гб по счета синдиката #6631

подтверждаю, но кроме самого персонажа данную строку никто не видит. так что не слишком значимая очепятка.