https://www.gwars.io/item.php?item_id=lights - эта граната отсутствует в терминале.

Её никто не завез на терминал.
Только что разместил заявку на покупку.

Эти гранаты в списке вместе с латинскими названиями

Летал на Г, разместил более 200 гранат на терминале. Прилетел на З к терминалу = пусто! Полетел обратно на Г на те терминалы, на которые сгружал ор-1(р).

Прилетел на Г, зашёл к терминалу, увидел свои заявки. Вбил английскую (почему то так) букву "O", зашёл на свои заявки, отменил одну из заявок. Загрузил на себя ОР-1(р) и полетел на Г. А с З острова ОР-1(р) не видно!

Терминалы разделены по островам. Они не сообщаются

Не. Так перевозить ресурсы с острова на остров не получится. Только ручками)
Терминалы работают лишь в пределах своего острова.