Прошу проверить. Сразу оговорюсь, нет полной уверенности что на NPC была именно новая фляга, вряд ли не глянул бы на прочку, но... Извиняюсь за невнимательность, если ошибся, и прошу вернуть новую, если всё так и было.

Хронология событий:
* ломается Фляга TF-141, убиваюсь в бою с картофелеметом, после чего остаюсь на месте с 80 хп
* после боя передаю с NPC основе новую
* передаю с основы на NPC сломанную, она появляется в его инвентаре,но не исчезает инвентаря основы
* пытаюсь передать ещё раз, в инвентаре NPC появляется ещё одна сломанная

Скорее всего, недоглядел и она действительно была сломана, т.к. попробовал подобное с халатом - всё нормально.

Количество переданных NPC и полученных им фляг совпадает с количеством фляг в его инвентаре.

это так, но я про прочность одной из них, которая, как мне показалось, слетела до 0/4, скопировалась что ли

0/3.
она такую прочность и имела при передаче.

значит действительно был невнимателен, исправлюсь :) спасибо что так оперативно прояснили