http://www.gwars.io/object.php?id=25738

Производимые ресурсы Ед/ч Наличие Вес Цена Максимум 0 шт
Woodland Camo (р) 1 12.01

Ресурсов 12 штук. Могу взять 0 штук.

Гб в наличии, вес позволяет, лицензия техника есть, цена на ресурс выставлена.
По какой причине невозможно взять ресурс для продолженя работы объекта?

Взять позже оказалось возможно, но некорректность операции выражено в значении "Максимум 0 шт" .
То есть если в поле "Максимум 12шт" возможно купить 12 шт ресурса. В данном случае в поле 0 ресурса. Принудительно в окно ввода вводим число ресурса, и покупка производится, на других объектах такого не наблюдалось.

Это потому что вес ресурса 0.
А на 0 делить нельзя :)

Да, 3 полностью прав, читерский ресурс получается, полностью загруженный под 0 и возможность дополнительно брать именно данный ресурс с нулевым весом.