В целом считает правильно общий бонус + бонус по типу оружия в бою.
Вопрос остается по жажде.

35 бонуса урона и 1 жажды - отображается 36, что немного не показывает полную картину

Как вариант - чтобы отображалось 35+1

Оно считает эффективное значение. То есть (урон*жк)*бу.