Выполнил квест «Убийство драгдилеров» уже недели полторы назад.
Письмо от комиссара так и не получил. На всякий случай слетал на Р, но и там
комиссара не нашел.

В чем может быть проблема?

Квест "Коллекция Отто" так же не активируется.

Нужно получить новый боевой уровень. Хахахаха

Квест доступен персонажам с 12 боевого уровня при условии прохождения квеста
Драг-диллера и получения нового боевого уровня.

4 ..почитай вики чуть повнимательнее