пытался сменить как общие боевые навыки, так и навыки на пулеметах. Пишет
"Навыки успешно сохранены", но реально ничего не сохраняется: при повторном
входе в редактирование навыков, все возвращается в первоначальный вариант. Что
делать?

Навыки сохраняются в комплектах.
Выставляешь навыки, сохраняешь, руками одеваешь вещи, пересохраняешь комплект.

или в настройках поставь галочку не сохранять навыки в комплектах

Эм... ПК, IE11, если важно...

Угумс, спасибо, понял где смотреть и где галку ставить)